Hitbox streams are now displayed on the home page and forum home. Simply enter your hitbox.tv username here for your stream to show.

Update: You can now add your channel ID from YouTube (located in your advanced settings) to display streaming from the YouTube website if you prefer it.